Finnisch-Französisch Übersetzung für hylky

épaveLa Commission souhaite que l'épave du New Flame soit rapidement enlevée de la baie d'Algésiras. Komissio toivoo, että New Flame -rahtialuksen hylky kuljetetaan pian pois Algécirasin lahdelta. Premièrement, permettez-moi de dire que le traité de Lisbonne n'est pas une épave et qu'il est stupide de dire cela. Ensinnäkin haluan todeta, ettei Lissabonin sopimus ole mikään hylky, ja on hölynpölyä väittää sellaista. Je voudrais lui dire que l'épave du New Flame se trouve, en effet, dans les eaux de Gibraltar. Haluaisin sanoa hänelle, että New Flame -rahtialuksen hylky on todellakin Gibraltarin aluevesillä.
carcasse

laivahylky, uponnut tai haaksirikkoutunut ja luonnon armoille hylätty laiva tai muu alus
pudonnut lentokone
hylkäys, hylätty katsastus

Maailman kuuluisin hylky lienee RMS Titanic.
Jos on ilmeistä, että omistaja on hylännyt tällaisen hylyn tai hylyn osan, se kuuluu valtiolle. Hylystä löytyneet tai hylystä peräisin olevat esineet kuuluvat myös valtiolle.
Vuoren kylkeen törmännyt lentokone jäi hylyksi, koska sen poiskuljettaminen osoittautui mahdottomaksi.
Valovika ei yksin johda hylkyyn katsastuksessa, kunhan pikkuvikoja ei ole kolmea enempää. (mtvuutiset.fi

Wörterbuch